Termin

Lesung im Rahmen der 9. Bilingualen Märchentagen der Stadtbibliothek Pankow (und der 35. Berliner Märchentagen 2024)

Freitag, 22.11.2024 um 16:30 Uhr

Ukrainisch / Deutsch

“Фарбований Лис” — одна з найвідоміших українських казок. Хвацький і самовпевнений Лис аж зі шкури пнеться, щоб вразити своїх товаришів нечуваною злодійською спритністю. Навіть утрапивши в страшну халепу, хитрому Лисові вдається обернути все на свою користь. Однак у безмежній самозакоханості він забуває про наслідки обману.

Fuchs Mykyta ist schlauer, schneller und kesser als all die anderen Tiere im Wald. Als er seine Kühnheit unter Beweis stellen will, geschieht ihm ein schreckliches Malheur und er landet bei einer Verfolgungsjagd in einem Farbeimer. Zu allem Überfluss will die blöde Farbe auch nicht abgehen! Als er es schließlich nach einer beschwerlichen Reise zurück in den Wald schafft, erkennen ihn die anderen Tiere nicht wieder und fürchten sich vor ihm, dem ungeheuerlichen blauen Wesen. Mykyta sieht seine Chance und gibt sich prompt als Gesandter des Heiligen St. Nikolaus aus und wird so zum König des Waldes. Sein Betrug geht aber nicht lange gut…

PANDA platforma e.V.
Vorleser:innen: Violetta Haun, Hanna Nechaievab

Stadtteilbibliothek Buch
Schlosspark-Passage, Wiltbergstr. 19-23, 13125 Berlin-Buch